-
1 notorious malefactor
-
2 notorious offender
Юридический термин: заведомый преступник, известный преступник, отъявленный преступник -
3 notorious malefactor
1) Юридический термин: отъявленный преступник2) Макаров: отъявленный злодей -
4 habitual
1. n разг. закоренелый преступник, рецидивист2. n разг. запойный пьяница3. a обычный, привычныйhabitual offence — преступление, привычное для субъекта
habitual drunkenness — привычное пьянство; алкоголизм
4. a укоренившийсяhabitual drunkard — запойный пьяница, пропойца
5. a книжн. унаследованный, врождённыйhabitual faith — унаследованная вера, вера отцов
Синонимический ряд:1. periodic (adj.) cyclic; established; fixed; periodic; recurrent2. usual (adj.) accepted; accustomed; chronic; common; confirmed; constant; customary; frequent; habituated; inveterate; ordinary; perpetual; regular; routine; systematic; usual; wontedАнтонимический ряд:infrequent; irregular; rare; seldom; sporadic; unusual -
5 habitual
1. [həʹbıtʃʋəl] n разг.1) закоренелый преступник, рецидивист2) запойный пьяница2. [həʹbıtʃʋəl] a1. обычный, привычныйhabitual topic - привычная /старая/ тема
habitual chair [seat] - любимое кресло [место]
habitual smile - привычная /заученная/ улыбка
habitual joke - постоянная /всегдашняя, дежурная/ шутка
to make /to render/ habitual - обратить в привычку
he answered with his habitual courtesy - он отвечал со свойственной ему вежливостью
2. укоренившийсяhabitual drunkard - запойный пьяница, пропойца
habitual criminal - закоренелый преступник, рецидивист
habitual offender - юр. рецидивист
3. книжн. унаследованный, врождённый(a) habitual faith - унаследованная вера, вера отцов
-
6 bad actor
(сленг) подлец, негодяй;
злой, опасный, вредный человек закоренелый преступник, отъявленный злодей опасное животное;
злая собака;
норовистая лошадь и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bad actor
-
7 bad actor
[͵bædʹæktə] сл.1. подлец, негодяй; злой, опасный, вредный человек2. закоренелый преступник, отъявленный злодей3. опасное животное; злая собака; норовистая лошадь и т. п. -
8 bad actor
[ˌbæd'æktə]1) Общая лексика: закоренелый преступник, злая собака, злой, негодяй, норовистая лошадь, опасное животное, опасный, вредный человек, отъявленный злодей, подлец, норовистая лошадь (и т.п.)2) Американизм: ненадёжный человек3) Техника: деталь какого-либо механизма, часто выходящая из строя4) Сленг: опасный человек5) Вычислительная техника: вредный фактор -
9 bad actor
подлец, негодяй; злой, опасный, вредный человекзакоренелый преступник, отъявленный злодейопасное животное; злая собака; норовистая лошадь и т. п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bad actor
-
10 notorious offender
известный, отъявленный, заведомый преступник -
11 bad actor
сущ.; разг.1) подлец, негодяй; опасный, вредный человек2) закоренелый преступник, отъявленный злодей3) опасное животное; злая собака; норовистая лошадь -
12 bad actor
1. сл. подлец, негодяй; злой, опасный, вредный человек2. сл. закоренелый преступник, отъявленный злодейСинонимический ряд:troublemaker (noun) mischief-maker; troublemaker
См. также в других словарях:
настоящий — Действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный,… … Словарь синонимов
Новый Эдем — Жанр фантастика Режиссёр Элан Метцгер Автор сценария Дэн … Википедия
Два с половиной человека — Two and a Half Men … Википедия
закоренелый — ▲ прочный ↑ отрицательный, представление (о чем) закоренеть бесповоротно утвердиться в неправильных представлениях. закоренелый. неисправимость стойкость отрицательных представлений. неисправимый (# лгун). безбожный (# враль). застарелый.… … Идеографический словарь русского языка
